Ascultă e-teatru

In actualitate

Premiera absoluta - UNDEVA ÎN TRANSILVANIA

Luni, 16 Noiembrie 2020 , ora 19.01
 

Teatrul National Radiofonic prezinta în premiera absoluta, marti, 17 noiembrie 2020, între orele 19.00 - 21.00, la Radio România Cultural, în seria Biografii, memorii, doua spectacole-document realizate dupa romanul lui Mirel Taloș - Undeva în Transilvania.

Undeva în Transilvania - Document pentru omul de astazi. Scenariu radiofonic de Magda Duțu, dupa romanul "Undeva în Transilvania" de Mirel Taloș. Regia artistica: Petru Hadârca. În distribuție: Maia Morgenstern, Ion Caramitru, Orodel Olaru, Annemary Ziegler, Ioana Calota, Damian Victor Oancea, Rodica Mandache, Mircea Constantinescu, Ghenadie Gâlca, Anatol Durbala, Petru Hadârca, Adrian Paduraru, Marcelo Cobzariu, Daniel Tudorica, Patru Gavril, Isabela Neamțu, Alexandru Nedelcu, Violeta Berbiuc, Cristina Constantinescu, Paul Simon Esperando. Regia de montaj: Florin Badic. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicala: Luiza Mateescu. Regia tehnica: ing. Mirela Georgescu. Redactor: Ion-Costin Manoliu. Coordonator de proiect: Magda Duþu.


Undeva în Transilvania - Un cimitir pentru cei vii. Scenariu radiofonic de Magda Duțu, dupa romanul "Undeva în Transilvania" de Mirel Taloș. Regia artistica: Petru Hadârca. În distribuție: Maia Morgenstern, Ion Caramitru, Mircea Rusu, Anatol Durbala, Annemary Ziegler, Ioana Calota, Rodica Mandache, Mircea Constantinescu, Damian Victor Oancea, Orodel Olaru, Ghenadie Gâlca, Petru Hadârca, Adrian Paduraru, Marcelo Cobzariu, Constantin Florescu, Daniel Tudorica, Patru Gavril, Isabela Neamțu, Cristina Constantinescu, Eduard Adam, Alexandru Nedelcu, Violeta Berbiuc, Paul Simon Esperando. Regia de montaj: Florin Badic. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicala: Luiza Mateescu. Regia tehnica: ing. Mirela Georgescu. Redactor: Ion-Costin Manoliu. Coordonator de proiect: Magda Duțu.


Romanul "Undeva în Transilvania" se inspira în întregime din fapte reale. poza Mirel Taloș
Scriitorul Mirel Taloș reconstruiește, cu personaje memorabile, firescul conviețuirii dintre români și evrei în doua localitați din inima Transilvaniei - satul Jac și orașul Șimleu-Silvaniei, județul Salaj. Razboiul bulverseaza o lume așezata și produce rupturi profunde, pe care autorul le descrie mai ales prin ochii unor copii. Prietenia extraordinara dintre fetița românca Mariuca și fetița evreica Gittel, aflate, cu familiile lor, în centrul Ardealului, în ținutul Salajului, reprezinta axul romanului, relația lor fiind permanent modelata de împrejurarile istorice.

În primavara anului 1944, evreii din Ungaria și Transilvania de Nord sunt deportați la Auschwitz. Romanul prezinta desfașurarea acestei operațiuni în județul Salaj, ca pe o smulgere din radacini a acestei comunitați. Se bazeaza pe marturii culese de autor de la urmașii unor protagoniști, etnici români din satul Jac și orașul Șimleu-Silvaniei, care au trait acele evenimente dramatice, precum și pe documente studiate în arhivele publice. Un document strabatut de la un capat la altul de tema derivei umanitaþii.

Cele doua scenarii radiofonice Undeva în Transilvania - Document pentru omul de astazi și Undeva în Transilvania - Un cimitir pentru cei vii, alcatuite de Magda Duțu, dupa romanul Undeva în Transilvania, valorifica acest document tulburator, prin selecția (greu de realizat, în condițiile în care nu te înduri sa lași nimic deoparte) și dramatizarea radiofonica a unor momente semnificative, prin construcția personajelor, prin universul sonor propus.

Conceptia artistica a celor doua spectacole radiofonice realizate dupa scenariile mai sus menționate, este propusa de regizorul Petru Hadârca și echipa de creație (regizorul muzical Luiza Mateescu, inginerul de sunet Mirela Georgescu, redactorul Ion-Costin Manoliu, regizorul de studio Milica Creiniceanu, autorul scenariiloși coordonatorul proiectului "Biografii, memorii" - Magda Duțu). Distribuția gândita de Petru Hadârca, reunește actori de la teatre din București (Teatrul Național "I.L. Caragiale", Teatrul Evreiesc de Stat, Teatrul Nottara, Teatrul Odeon, Teatrul Excelsior, Teatrul "Ion Creanga") și de la Teatrul Națonal "Mihai Eminescu" din Chișinau.


Cele doua spectacole vor fi difuzate si la Radio România Internațional: sâmbata, 28 noiembrie 2020, de la ora 23.00 si sâmbata, 5 decembrie 2020, de la ora 23.00.

Magda Duțu



Secvențe video de la înregistrare:

Maia Morgenstern (Memoria)
Ion Caramitru (Lazar Klein)



Anatol Durbală (Krasznai, comandantul ghetoului Cehei, Simleu Silvaniei)
Petru Hadârcă (Subprefectul) Marcelo Cobzariu (Seful jandarmilor)
Adrian Păduraru (Doctorul Molnar)



Mircea Rusu (Lazar Iosif) și Ion Caramitru (Lazăr Klein)



Mircea Rusu (Lazar Iosif)



Ioana Calota (Gittel) și Annemary Ziegler (Mariuca)



Anatol Durbala (Krasznai) și Mircea Rusu (Lazar Iosif)



Annemary Ziegler, Ioana Calota, Cristina Constantinescu, Isabela Neamțu
Bucuria copiilor (români, maghiari, evrei) din Șimleu-Silvaniei, judetul Salaj (octombrie 1938).



Anatol Durbala (Krasznai), Mircea Rusu (Lazar Iosif), Marcelo Cobzariu (Jandarmul), Adrian Paduraru (Doctorul Molnar), Paul Simon Esperando (Kemecsey)


Patru Gavril (Oficialul prefecturii) și Orodel Olaru (Primarul Andrei)

Arhiva : 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 |
Copyright © 2000 - 2017 SOCIETATEA ROMÂNĂ DE RADIODIFUZIUNE
Str. General Berthelot, Nr. 60-64, RO-010165, București, România
E-mail: webmaster@srr.ro