RADOR (10 iunie 2014) - Joi 12 iunie, la ora 19:00, la Radio România Cultural, Teatrul Naţional Radiofonic prezintă, în premieră absolută, "Insomniile lui Gregor" de Nicolae Sirius, spectacol realizat cu sprijinul SC Teletext SRL Slobozia. Spectacolul va fi difuzat în reluare sâmbătă, 14 iunie, la ora 13:15, la Radio România Internaţional.

Piesa lui Nicolae Sirius este o parabolă despre libertatea individului în regimuri totalitare, bazată pe trăirile autorului, combinate imaginativ cu trimiteri la mituri şi figuri universale, ceea ce îi conferă un plus de expresivitate. Împăratul Gregor pare un ins bizar, puterea lui e în clopoţelul cu care îşi cheamă la ordin supuşii. Ca orice dictator, Gregor crede în semne, are un scrib care tălmăceşte visele şi e suspicios, se teme de complot. Atmosfera e uneori grotescă, alteori fantastică. Dialogul e bine condus, cu replici care se reţin, personajele sunt bine conturate, iar răsturnările spectaculoase de situaţie asigură teatralitatea textului. (...)

Poet şi dramaturg, Nicolae Sirius (n. 1950, Lupşanu, Călăraşi) a părăsit România în 1986. A trăit şase luni într-un lagăr din Austria. Devine cetăţean australian în 1988. În 1995, ajunge în Germania, împreună cu soţia sa, Hiroko Minakami, o valoroasă pianistă japoneză. Câţiva ani mai târziu, se stabileşte în Japonia, unde trăieşte în prezent. Din anul 1991, Nicolae Sirius este membru al Uniunii Scriitorilor din Australia.

Premieră absolută la Teatrul Naţional Radiofonic: „Insomniile lui Gregor” de Nicolae Sirius

Cu Dorel Vişan, Virgil Ogăşanu, Mihai Constantin, Maia Morgenstern, Petre Lupu, în regia lui Vasile Manta

10 iunie 2014

Joi, 12 iunie 2014, la ora 19.00, la Radio România Cultural, Teatrul Naţional Radiofonic prezintă în premieră absolută Insomniile lui Gregor de Nicolae Sirius, spectacol realizat cu sprijinul Societăţii Comerciale Teletext SRL Slobozia. Adaptare radiofonică de Puşa Roth. Regia artistică: Vasile Manta. În distribuţie: Dorel Vişan, Virgil Ogăşanu, Mihai Constantin, Maia Morgenstern, Petre Lupu, Mihai Niculescu, Daniela Ioniţă. Redactor: Costin Tuchilă. Muzica şi regia muzicală: George Marcu. La vioară: Marian Grigore. Regia de montaj: Dana Lupu şi Florina Istodor. Regia de studio: Janina Dicu. Spectacolul va fi difuzat în reluare sâmbătă, 14 iunie 2014, la ora 13.15, la Radio România Internaţional.

Piesa lui Nicolae Sirius este o parabolă despre libertatea individului în regimuri totalitare, bazată pe trăiri personale ale autorului, combinate imaginativ cu trimiteri la mituri şi figuri universale, ceea ce îi conferă un plus de expresivitate. Într-un timp greu de stabilit, care poate fi orice epocă, dar mai cu seamă se poate răsfrânge în actualitate, la curtea împăratului Gregor se întâmplă fapte ciudate, pe care le decriptăm parţial, ca într-o ieşire din vis. Între somn şi trezie, Gregor află că un soldat a văzut marea arzând şi vrea să fie executat în palat. Papac, omul de încredere, îi aduce veşti ciudate şi, în linia bizareriilor repetabile, în acelaşi cod al imaginilor care pot sugera o pluralitate de sensuri şi pot avea relevanţă simbolică, îi povesteşte vise şi îi compune muzică. Aflăm cum „plânge timpul”, aflăm de întâmplări care parcă au mai fost, dar care sunt cu atât mai stranii când revin. Suveranul pare un ins bizar, puterea lui e în clopoţelul cu care îşi cheamă la ordin supuşii. Ca orice dictator, Gregor crede în semne, are un scrib care tălmăceşte visele şi e suspicios, se teme de complot. Complot care, inevitabil, e pus la cale de unde s-ar aştepta mai puţin. Soldatul fără nume, agent secret, desigur, spionează pentru el şi îi relatează totul cu lux de amănunte. Atmosfera e uneori grotescă, alteori fantastă. Dialogul bine condus, cu replici care se reţin, relieful caracterologic al personajelor, răsturnările spectaculoase de situaţie asigură teatralitatea textului.

Regizorul Vasile Manta a alcătuit o distribuţie ideală, construind expresiv atmosfera piesei şi planurile de joc, din care nu lipsesc gramul de umor şi o plasticitate aproape vizuală. Jocul lui Dorel Vişan (Gregor) este admirabil, cu toate nuanţele cerute de text, de la curiozitatea simulată la uimire, de la siguranţă

la incertitudine, cu o gradaţie care punctează eficient tensiunile. Virgil Ogăşanu (Papac) joacă abil supunerea sau, dimpotrivă, devine dominator, la limita dintre planul oniric şi cel real. Foarte bine distribuit în rolul Soldatului, Mihai Constantin conferă un relief aparte personajului, într-o excelentă relaţie de joc. Într-un rol de mai mică întindere, Maia Morgenstern (Împărăteasa Relina) se reţine prin culoare şi expresivitate, iar Petre Lupu (Gogore, scribul tălmăcitor de vise) punctează plastic atmosfera. Muzica lui George Marcu susţine inspirat planul fantastic şi bizareriile la limita absurdului, din text.

Poet şi dramaturg, Nicolae Sirius (n. 1950, Lupşanu, Călăraşi) a părăsit România în 1986. A trăit şase luni într-un lagăr din Austria. Devine cetăţean australian în 1988. În 1995, ajunge în Germania, împreună cu soţia sa, Hiroko Minakami, o valoroasă pianistă japoneză. Câţiva ani mai târziu, se stabileşte în Japonia, unde trăieşte în prezent.

A debutat cu poezie în „Tribuna Ialomiţei” (1968), publicând apoi versuri în „Luceafărul” (1974) şi în Caietul Debutantului (Editura Albatros, 1979).

Piesa sa de teatru Ultimul dictator, Cain, Abel şi Dumnezeu a fost jucată în limba engleză de La Mama Theatre, în colaborare cu „Melbourne International Festival” (1990) iar Court House din Melbourne i-a pus în scenă Castelul (1993).

Balada timpului ce plânge, piesă de teatru scrisă în lagăr, în 1986, a fost publicată în română şi, sub titlul Times weeps, în engleză (ambele volume au apărut la AMB, 2000).

În România, a mai publicat volumele Poezii fără ţară (Editura Proteus, 1995), Exilul şi Amintirile unui însingurat (Editura Adenium, ultimul în 2013). În Japonia, poemele sale din Secolul alb (traduse în engleză de dr. Walter Tonetto de la Waseda University) au luat forma unui text electronic destinat cercetării literare (1996).

Din anul 1991, Nicolae Sirius este membru al Uniunii Scriitorilor din Australia.

Costin Tuchilă