RADOR - RADIO ROMÂNIA ACTUALITĂŢI (5 iunie 2011, ora 8:30) - "Matinal de week-end". Realizator: Gabriel Bassarabescu - Este momentul întâlnirii cu cei ce timp de un an au muncit pentru Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu, care a bucurat sufletul foarte multor români. Peste 60.000 de spectatori, participanţi, artişti din 70 de ţări, peste 350 de evenimente susţinute în acest Festival Internaţional de Teatru, o ediţie absolut tulburătoare. Bună dimineaţa, domnule Constantin Chiriac.

Constantin Chiriac: Bună dimineaţa.

Realizator: Aţi reuşit un lucru nemaipomenit şi iată, pentru foarte mulţi români, nu numai pentru cei ce au ajuns în Sibiu, în acest moment, şi nu numai Sibiul reprezintă un punct foarte clar de reper în cultura românească, aţi reuşit să puneţi un steguleţ definitiv, aş spune eu, acolo, în Sibiu, pentru inima românilor.

Constantin Chiriac: Este un lucru important ca în conştiinţa românilor în dialog cu lumea să găsim formula de a pune în pagină ceea ce înseamnă o comunitate, pentru că avem atât de multe oraşe, avem atât de multe sate, care, din păcate, sunt adunături de populaţii, nu cu adevărat comunităţi. Fără o dimensiune spirituală, fără un trecut, fără un prezent şi un viitor bine conturat, un astfel de spaţiu nu este o comunitate. Ei bine, faptul că 70 de ţări ale lumii şi-au putut trimite solii în acest oraş, faptul că, iată, zilele trecute, Michelin, structura care încearcă să facă promovare tuturor spaţiilor în care turismul se poate dezvolta, a dat Sibiului, singura localitate din România, trei stele, maximum de stele, este, cred eu, o recunoaştere internaţională foarte importantă. De asemenea, faptul că Asociaţia Hotelierilor, a Patronatelor din Turism au considerat că Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu este festivalul care aduce cea mai multă vizibilitate României şi, în acelaşi timp, cel mai mare profit din punct de vedere economic sunt lucruri relevante în raport cu ceea ce se întâmplă din punct de vedere economic, din punct de vedere profitabil pentru România. În acelaşi timp, faptul că excelenţa, calitatea şi-au dat mâna aici, la Sibiu, şi că până în această clipă, monitorizând cele nouă zile de festival, am ajuns la o cifră de 61.000 de spectatori pe zi, cred eu, într-un oraş care are, totuşi, 160.000 de locuitori, înseamnă, de fapt, dimensiunea exactă a ceea ce înseamnă migraţia de spectatori din România şi din lume.

Realizator: Da, un compliment, aş spune eu, absolut extraordinar pe care vi-l face un domn Tudi Alexandru din Bucureşti. Domnia sa ne spune că şi fără momentul Sibiu - Capitală Europeană, teatrul pe care îl conduceţi şi tot entuziasmul dumneavoastră ar fi dus tot aici acest festival. Deci, cred că ideea ar fi şi întrebarea, dacă poate fi o întrebare, chiar şi fără acea perioadă culturală a Sibiului, capitală culturală a Sibiului, tot aici aţi fi ajuns. Asta ar fi ideea transmisă. Ce credeţi? Este adevărat sau nu?

Constantin Chiriac: Festivalul Internaţional de Teatru a fost, de fapt, motorul şi argumentul suprem în clipa în care am fost în faţa juriului Comisiei Europene în anul 2004 pentru decernarea titlului de Capitală Culturală Europeană. Deci, festivalul a fost principalul argument, pentru că atunci când am fost în faţa juriului Comisiei Europene, după ce de un număr important de ani am promovat acest gând, acest mesaj, încă din 1993, apoi în 2000 am făcut un comitet de iniţiativă pentru a transforma Sibiul în Capitală Culturală Europeană, ei bine, atunci când am ajuns în faţa juriului Comisiei Europene, cele zece ţări care intrau în Uniunea Europeană, printre care Polonia, Ungaria ş.a.m.d., aveau o rezoluţie din partea Parlamentului European că nu pot să aplice la acest proiect decât începând cu anul 2009./tneagoe/lpop

Ei bine, dat fiind faptul că România nu intra în 2004, nu era pe acea listă de interdicţie. Eu am folosit acest lucru şi după consultări cu echipa care juriza au înţeles că într-adevăr din punct de vedere legislativ nu exista acea interdicţie şi atunci a trebuit să mă primească. Nu era o atitudine foarte favorabilă, vă imaginaţi. Ei bine, festivalul fiind singurul festival independent din România şi având în perioada respectivă în jur de 300 de evenimente pe parcursul a 10 zile a fost principalul argument pentru decernarea titlului de capitală culturală europeană Sibiului.

Realizator: Deci, vedeţi domnule Chiriac, românii încep să perceapă subtilităţi pe care nu am fi crezut că sunt posibile. Întâi a fost Fesitvalul de Teatru şi este bine să spunem acest lucru şi abia după aceea a fost acordat acest titlu de capitală europeană Sibiului şi nu invers, pentru că mulţi au impresia că dumneavoastră realizaţi ce realizaţi pentru că urmează în mod natural acele capitale europene, dar este invers şi este foarte important acest lucru.

Constantin Chiriac: Nici pe departe şi am şi venit cu argumentul foarte important dealtminteri. Am şi menţionat în nenumărate conferinţe de presă, principalul nostru scop este investiţa în om, în public. Dacă faţă de marile festivaluri, cele două cel puţin care sunt înaintea Festivalului de la Sibiu, Edinburgh şi Avignon, care sunt instituţii uriaşe şi care funcţionează unul de 67 de ani, unul de 66 de ani, vă daţi seama şi în ce spaţii în care democraţia şi educaţia există de atâta amar de vreme. Ei bine, bătălia noastră pentru a ajunge pe locul 3 în lume ca festival al artelor, pentru că el nu mai este un festival de teatru, a fost o bătălie uriaşă, iar filosofia a fost de a investi în public, în oamenii care vin la acest festival, pentru că dacă în cele două mari festivaluri din /.../Fringe şi Off dă şansa unei competiţii uriaşe şi a unei migraţii de public incredibile, pentru că acolo oricine poată să meargă cu spectacole, plătind bineînţeles. Ei bine, aici am dorit ca, criteriul principal să fie selecţia şi calitatea, pentru că numai investind în public poţi să ai o certitudine a dezvoltării acestui festival. Dacă acum 14-15 ani, când aduceam primele spectacole de stradă, copiii o tuleau la fugă, iar bătrânele se aşezau în genunchi şi îşi făceau cruce, acum Sibiul este o terasă uriaşă în care oamenii vin, se aşează, privesc aceste spectacole, se îmbracă altfel şi mâine îşi vor cumpăra un bilet la teatru şi nu numai la teatru, la orice fel de spectacol. Ei bine, suntem singurul festival din lume care are toate biletele vândute şi nu întâmplător aţi spus 350 de evenimente. Ei bine, din aceste 350 de evenimente aproape 180 sunt spectacole indoor, în spaţii în care se vând bilete şi faptul că peste tot este o aglomeraţie uriaşă, aseară am jucat "D-ale carnavalului" cu probabil în jur de 70-80 de spectatori în plus care au dorit să stea pe jos numai să poată să vadă acest spectacol.

Realizator: Domnule Chiriac, să ştiţi că aţi deschis a cutie a Pandorei în sens bun, evident. Multe mesaje şi nu îl dau exemplu decât pe cel al domnului Ioan Cosma din Fălticeni, ne spun că auzind în acest an ceea ce aţi făcut acolo, anul viitor doresc din tot sufletul să vină. S-ar putea să nu faceţi faţă, să fie o explozie şi de ce nu, întrebarea domnului Ioan Cosma - poate dura mai mult de 10 zile şi când se va desfăşura în 2012 festivalul?

Constantin Chiriac: Anul viitor festivalul va fi între 25 mai - 3 iunie. Va fi exact, la fel ca şi în acest 10 zile, pentru că nu ne putem îngădui să...

Realizator: Da, costă foarte mult, sigur.

Constantin Chiriac: Nu este numai vorba de bani. Noi avem o agendă pe care o dezvoltăm pe parcursul multor ani./salina/lpop

Realizator: Costă. Da, costă foarte mult. Sigur!

Constantin Chiriac: Nu este numai vorba de bani.

Realizator: Aşa...

Constantin Chiriac: Noi avem o agendă pe care o dezvoltăm pe parcursul multor ani. În această clipă, 80% din programul festivalului de anul viitor este gata. Avem 30% din festivalul 2013. Avem evenimente deja semnate pe contract pentru 2014, pentru 2015. În acelaşi timp, toate structurile care concură la desfăşurarea acestui festival - Teatrul Naţional, festivalul, care este el însuşi o structură independentă, aşa cum spuneam, Şcoala de teatru din cadrul Universităţii "Lucian Blaga", Şcoala de management cultural din cadrul Universităţii "Lucian Blaga", Bursa de Spectacole de la Sibiu - toate sunt structuri care au programe proprii. Să nu uităm că Teatrul Naţional din Sibiu joacă în jur de 45 de reprezentaţii pe lună, deci mai mult de un spectacol pe zi. În cadrul festivalului jucăm în 66 de spaţii de joc. Teatrul Naţional, pe sezonul normal, joacă în 11 locaţii de joc, are zeci de turnee internaţionale. Ei bine, pentru ca toate aceste lucruri să se desfăşoare, trebuie să fie acest moment de vârf care este Festivalul Internaţional de Teatru. În acelaşi timp, să nu uităm că noi, cu toţii existăm într-un dialog cu lumea, iar că marile festivaluri, toate îşi au personalizată perioada în care se desfăşoară. Orice schimbare presupune o tulburare de ape, o competiţie pe care noi cu foarte mare greu am câştigat-o şi din această cauză nu avem cum să ducem acest festival pe o perioadă mai lungă.

Realizator: Mai lungă, da. Domnule Chiriac, aţi spus "zeci de turnee internaţionale", dar şi românii vor să vă vadă. Mihai Mitea din Cluj vă întreabă dacă ar fi vreo şansă ca "Faust" să ajungă şi la Cluj sau alte spectacole ale teatrului din Sibiu.

Constantin Chiriac: Datorită unei companii din Sibiu, Ambient, care s-a născut odată cu festivalul, am fost la Cluj în toamna aceasta. Respectiva firmă a plătitit ca noi să ajungem în Cluj. Am jucat "Electra" lui Mihai Măniuţiu, chiar în ziua în care Mihai sărbătoarea momentul în care a fost numit director la Cluj. A fost o minune, pentru că sala Clujului, care are 1.100 de locuri, a fost neîncăpătoare, au fost în jur de 1.300 de oameni în acea sală. Mărturisea lumea că niciodată n-au văzut atât de mulţi spectatori într-o sală totuşi foarte mare. Ei bine, acest lucru îl vom repeta de mai multe ori. În schimb, "Faust" nu poate fi văzut decât la Sibiu, pentru că este un spectacol care a fost conceput într-o hală industrială lungă de 70 de metri, lată de aproape 30 de metri şi înaltă de 15 metri, este o desfăşurare de forţe fără precedent, sunt 140 de oameni care sunt pe scenă. Singurele deplasări pe care ni le putem permite sunt marile festivaluri sau evenimentele cu totul şi cu totul speciale, create pentru acest spectacol. Este vorba de prezenţa pe care am avut-o la Frankfurt şi la Edinburgh în 2009, un succes absolut răsunător în acest an. Şi după câte ştiu, RADIO ROMÂNIA va fi partener pentru acest eveniment. Vom merge la Bruxelles în perioada 6-16 octombrie, unde vom da patru reprezentaţii. Sunt convins că prezenţa /lui/ "Faust" la Bruxelles va schimba imaginea României. De fapt, avem în intenţie să invităm Parlamentul European, Comisia Europeană, media importantă din capitala europeană, în aşa fel încât această bijuterie să poată să schimbe tot ceea ce înseamnă percepţie proastă a României peste hotare. Peste câteva zile, la final de octombrie, vom fi cu "Faust"-ul la Bochum, un spaţiu în care nişte hale industriale au fost refăcute în spaţii de joc. Deci, practic, va fi o migrare către un spaţiu geamăn spaţiului de la Sibiu, care atrage an de an zeci de mii de turişti de peste tot, pentru că suntem singurul teatru din România care are bilete online./lpreda/lpop

Oricine, accesând www.sibfest.ro. poate să-şi cumpere la toate spectacolele Teatrului Naţional din Sibiu, care nu sunt decât 80 la număr, şi totdeauna o spun cu mândrie mai mult decât toate teatrele din Bucureşti la un loc, pot să-şi cumpere un bilet în orice monedă din lume, din orice loc al lumii.

Realizator: Da, e tulburător. Aţi spus de aceste metode cu totul şi cu totul moderne. Se leagă bine de întrebarea următoare. Nicu din Vaslui vă întreabă ce vârstă aţi constatat că au avut spectatorii? Sigur, e relativă, o medie aşa, cam cum...?

Constantin Chiriac: Pe parcursul anului, aşa cum spuneam, noi jucăm în jur de 45 de reprezentaţii pe lună, deci mai mult de o reprezentaţie pe zi. Ei bine, suntem singura structură de gen din România şi probabil una din foarte, foarte puţinele din lume care anul trecut a jucat cu proporţia de mai mult de 100% spectatori în sală, iar media spectatorilor pe repertoriul curent este de 78% până în 30 de ani. Uitându-ne la spectatorii din acest an, în primul rând la evenimentele de stradă care sunt forţa festivalului şi care au putut să schimbe în timp dimensiunea socială a festivalului, am constat că în jur de 60% sunt spectatori tineri, spectatori care vin de peste tot.

Realizator: E absolut tulburător. Mihai Mitea din Cluj revine. A înţeles, probabil, va ajunge la Sibiu şi merită să vadă Faustul la faţa locului, acolo unde piesa a fost creată. Vă întreabă însă dacă dvs. consideraţi că există o penurie de piese româneşti contemporane. Ştim bine, s-a vorbit foarte mult de literatura de sertar până în 1989 şi asta ar fi ideea domnuluui Mihai Mitea: unde este creaţia românească sau care este părerea dvs. Există ofertă de calitate sau nu?

Constantin Chiriac: Oferta de calitate trebuie încurajată. Din această cauză, Festivalul Internaţional de Teatru a dezvoltat o secţiune care se numeşte "Spectacole-lectură". Aceată secţiune a fost dezvoltată după trei ani de la inaugurarea festivalului, datorită a trei oameni: Kenneth Campbell din SUA, Valentin Silvestru, regretatul critic român, şi Mircea Ivănescu, marele poet, care este şi astăzi printre noi şi ne bucurăm că îl avem aici la Sibiu. Ei bine, scopul acestei structuri, acestei secţiuni a festivalului a fost promovarea dramaturgiei româneşti în dialog cu dramaturgia universală. An de an alegem şapte spectacole, şapte texte noi pe care le prezentăm în lectură împreună cu Teatrul Naţional Radiofonic al Societăţii Române de Radiodifuziune pe care le înregistrăm şi care se difuzează de către Teatrul Naţional Radiofonic pe parcursul întregului an. Sunt participanţi, nenumăraţi spectatori, dar sunt participanţi totdeauna un critic de teatru şi un critic literar care moderează după lectură discuţiile şi sunt prezenţi de faţă regizorii, actorii, producătorii, oameni care sunt implicaţi direct în naşterea unui spectacol. Ei bine, noi am încercat să stimulăm această creaţie şi faptul că până acum la Sibiu au fost prezentate 108 piese din lume în care de fiecare dată au fost cel puţin două piese româneşti, dă dimensiunea adevărată a travaliului pe care festivalul şi Teatrul Naţional din Sibiu îl fac pentru promovarea cuvântului artistic. Ei bine, vă dau un singur exemplu.Anul trecut a fost prezentat spectacolul "Felii", al Liei Bugnar în cadrul Festivalului Internaţional de Teatru. Ei bine, anul ăsta acest spectacol a devenit realitate, iar Ofelia Popii a luat premiul pentru ea mai bună actriţă într-un rol feminin din România, pentru a doua oară ea interpretând şapte caractere care au fost scrise special pentru Lia Bugnar. Vedeţi, toate aceste structuri, ele trebuie puse la modul inteligent să muncească, să producă. Nu întămplător am dat acest exemplu, pentru că majoritatea pieselor care au fost prezentate în spectacole-lectură au devenit piese pe scenele din România şi din lume./eradu/ilapadat

Sunt nume celebre care au debutat aici, la Sibiu, ca Eric Durnez, ca Paul Emond şi aşa mai departe. Toţi dramaturgii noştri tineri de la, ştiu eu, Geanina Cărbunaru la Peca Ştefan au trecut pe la Sibiu şi au prezentat aceste spectacole în cadrul Festivalului Internaţional de Teatru în secţiunea Spectacole-lectură.

Realizator: Da. Să-i spunem domnului Mihai Mitea din Cluj că poate această piesă, o piesă evident de succes, vedeta dumneavoastră, Ofelia Popii, alături de piesa Liei Bugnar ar putea merge la Cluj. Este o formulă oarecum mai uşor de dus în turneu.

Constantin Chiriac: În mod cert şi ne şi gândim în acest sens.

Realizator: Îl avem alături, domnule director, şi pe vedeta dumneavoastră din punctul de vedere al teatrologiei, este vorba de domnul George Banu. Este, evident, o colaborare pe care de câţi ani o aveţi cu domnia sa? O prietenie veche.

Constantin Chiriac: În primul rând este o mare onoare şi o prietenie să-l ai pe unul din cei mai importanţi oameni de teatru din lume. Să nu uităm, a fost trei mandate la rând preşedintele Asociaţiei Internaţionale a Criticilor de Teatru din Lume, preşedinte de onoare pe viaţă, profesorul George Banu, profesor la Sorbona. De asemenea, cel care a fost consultant la Actes Sud, cel care este preşedintele premiilor Europa. Este o listă uriaşă în spatele domniei sale şi o activitate incredibilă, pentru că dumnealui a avut şansă să-i cunoască şi să lucreze şi să facă cărţi aproape cu toţi marii regizori din lumea aceasta. Este o şansă, aşa cum spuneam, să-l avem consultant artistic al festivalului, al Teatrului Naţional, iar multe din proiectele cele mai importante au prins viaţă datorită propunerilor pe care domnia sa le-a făcut, datorită relaţiilor pe care domnia sa le are în lume. Ne ştim de multă vreme, iar prezenţa domniei sale dă o mare credibilitate festivalului.

Realizator: Bună dimineaţa maestre!

George Banu: Bună dimineaţa!

Realizator: În ultima zi a festivalului este mai mult decât important să ştim un punct de vedere al dumneavoastră. Cum credeţi că s-a desfăşurat această ediţie? Sunteţi mulţumit?

George Banu: În primul rând cred că şi pentru domnul Chiriac şi pentru toată lumea trebuie să mulţumim cerului pentru că din punct de vedere meteorologic este o reuşită totală. Ceea ce conteză pentru un festival în care activităţile în aer liber sunt atât de importante, sunt atât de importante şi pentru festival, dar şi pentru oraş. În fiecare seară vedeam zeci de oameni, sute de oameni care plecau din Piaţa Mare şi-mi dădeam seama în ce măsură un festival ca acesta poate crea legătură socială, poate crea o legătură altfel decât cea cotidiană între oameni. Sunt reuniţi nu neapărat pentru a vedea un meci de fotbal, ceea ce este foarte important, dar şi un act care deschide imaginaţia. Amintirile pe care le vor avea mulţi dintre tinerii care erau în Piaţa Mare sun legate de festival şi aceste amintiri sunt întotdeauna amintiri poetice unice ale unor acţiuni, ale unor evenimente pe care viaţa nu le poate produce, ci doar arta venită printre oameni. Acest lucru mi se pare extrem de important pentru festival şi el capătă o foarte mare importanţă. Pe de altă parte mi se pare extrem de binevenit faptul că domnul Chiriac şi festivalul de la Sibiu este un festival extrem de /federator/ în sensul în care ocupă şi suprafaţa şi subteranele oraşului. Faptul că sunt multe spectacole în pivniţe, în locuri ascunse, dă o dimensiune secretă a festivalului. Este această dimnesiune deschisă asupra întregii comunităţi a oraşului şi alături sunt minorităţi de oameni tineri care au nevoie de publicuri mai restrânse. Acest lucru mi se pare extrem de important pentru desfăşurarea ulterioarelor ediţii ale festivalului. Iar pe de altă parte pot fi salutate performanţele care au avut loc în Teatrul de la Sibiu, ca şi în Sala Mare, ca şi în Sala Thalia. Deci aş spune că festivalul este stratificat, federator, extrem de complex şi la aceasta se adaugă din ce în ce mai mult o activitate intelectuală. Nu trebuie să... În ciuda faptului că uneori credem că intelectualii sunt inutili fenomenelor sociale generale şi că ei sunt obişnuiţi cu singurătatea, faptul că aici au venit şi vin în continuare mari intelectuali, anul trecut venise domnul Şora, anul acesta au venit Gabriel Liiceanu, Sorin Alexandrescu, dă o dimensiune intelectuală importantă festivalului./lazard/ilapadat

Realizator: Domnule George Banu, domnul Chiriac spunea că se sfătuieşte îndeaproape cu dumneavoastră în tot ceea ce face. Ne-aţi putea devoala pentru 2012 ce, să spun, noutate puneţi la cale? Pentru că întotdeauna ceva tradiţional trebuie să aducă şi un strop de noutate? V-aţi gândit la un clou, la o cheie, la un fir roşu al festivalului 2012? Aţi putea devoala ceva?

George Banu: La un fir roşu eu încă nu am vorbit cu domnul Chiriac fiind foarte ocupat în festival, dar ştiu că în primul rând este perspectiva ca după ce anul acesta am publicat cartea unuia dintre cele mai importante figuri din teatrul european, Luc Bondy, care conduce festivalul de la Viena şi Teatrul Odeon, sperăm să vină la anul viitor Patrice Chéreau. După aceea unul dintre cei mai importanţi oameni de teatru europeni, Wajdi Mouawad, care a făcut o trilogie la Avignon şi care acum pregăteşte o trilogie antică, va veni cu un spectacol extrem de important, intitulat "Singuri". Sunt proiecte legate de venirea spectacolului Emmanuel de Marcy cu "Rinocerii" şi dincolo de acestea, după ce se termină acest festival ne vom întâlni şi ne vom gândi la alte lucruri care să poată să surprindă şi în acelaşi timp să poată fi descoperiri. Este extrem de important ca un festival să descopere nume şi opere noi.

Realizator: Mulţumim tare mult maestre. A fost o onoare să vă avem alături. Să dea Domnul să va iasă tot ce vă propuneţi pentru 2012.

George Banu: Şi eu vă mulţumesc!

Realizator: Domnule Chiriac, cred că principala problemă pentru 2012 nu va fi organizarea festivalului. Este clar că ţineţi totul sub control. Cred că marea problemă vor fi locurile de cazare, pentru că, jur, va fi cel puţin dublu publicul anul viitor./lazard/ilapadat

Constantin Chiriac: Vă daţi seama, dacă în acest an, având contracte aproape cu toate hotelurile din Sibiu, am avut momente în care am fost nevoiţi să cazăm la Ocna Sibiului şi în alte împrejurimi, pentru că nu mai exista niciun singur loc în Sibiu. Vă daţi seama ce dimensiune a căpătat exodul către Sibiu în perioada Festivalului Internaţional de Teatru. De altminteri, să ştiţi că acest exod continuă aproape pe perioada întregii veri, pentru că noi am hotărât ca activitatea teatrului să nu fie niciodată închisă. Niciodată nu veţi vedea porţile închise şi storurile coborâte la Teatrul Naţional din Sibiu, aşa cum se întâmplă în majoritatea teatrelor pe perioada verii. Este aberant ca Sibiul să aibă atât de mulţi turişti pe perioada verii, iar noi să nu avem o stagiune de vară. Ei bine, în toate week-end-urile la Sibiu se va putea vedea "Faust", se vor putea vedea cele două spectacole pe tramvai. Anul acesta am făcut un spectacol special, "Ispita Cioran", văzută pe tramvaiul de la Sibiu până la Răşinari. Avem în alte două hale industriale spectacole, avem în Piaţa Mare, avem în Piaţa mică, în câteva spaţii expoziţionale din Sibiu. În acelaşi timp, vom pregăti stagiunea care vine, vom fi în repetiţii cu alte trei spectacole, iar în toamnă vom face o mini-stagiune, în aşa fel încât pe durata întregii veri, cu o bună politică de marketing, inteligentă, în care să putem să dăm şansa actorilor şi celorlalţi angajaţi ai teatrului să aibă concediul legal, dar cu o planificare bună, putem să aducem această bucurie extraordinară a spectacolelor în faţa publicului.

Realizator: Domnule director Constantin Chiriac, ne luăm la revedere de la festival, dar nu de la dumneavoastră, pentru că este clar, o să rămânem prezenţi în tot ceea ce mişcă acolo, orice moment important va fi o onoare să-l prezentăm şi noi în "Matinal". Vă mulţumim tare mult şi Doamne ajută. Spor la treabă pentru Sibiu 2012.

Constantin Chiriac: Toate cele bune.

Realizator: Numai bine. La revedere.