Joi, 28 mai 2026, de la ora 17.00, Teatrul Naţional Radiofonic, Editura Integral și Muzeul Național al Literaturii Române vă invită la un eveniment complex, dedicat regizorului Alexander Hausvater: audiţie, confesiuni de creaţie şi lansare de carte.

Vor fi audiate, în avanpremieră, selecţiuni din producţia Teatrului Naţional Radiofonic „Ce dacă” – textul şi regia artistică: Alexander Hausvater, apoi va avea loc o discuţie cu regizorul, despre experienţa lucrului la Teatrul Naţional Radiofonic. Moderator: Domnica Ţundrea.

În continuarea evenimentului, Editura Integral va lansa romanul „Donatorul” de Alexander Hausvater şi traducerea în limba germană, semnată de Beatrice Ungar, a romanului „Dor călător” de Alexander Hausvater. Prezintă Ioan Cristescu şi Adrian Cioroianu. Moderator: Costel Postolache, directorul Editurii Integral.

Evenimentul va avea loc la Muzeul Național al Literaturii Române din Bucureşti, Strada Nicolae Creţulescu nr. 8 (sediul din spatele Bisericii Albe, lângă UNITER). Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile.

Alexander Hausvater este una dintre personalităţile marcante ale culturii contemporane, artist de talie mondială, regizor, fondator de companii artistice, conducător de festival de teatru, scriitor, scenarist, profesor, cu o activitate prodigioasă, desfăşurată pe mai multe continente. Este membru al UNITER şi al Uniunii Scriitorilor din România. A primit, în 2015, Premiul UNITER pentru întreaga activitate și a fost decorat, în 2016, cu Ordinul Național Steaua României în grad de Cavaler. În 2021, i s-a acordat titlul de Doctor Honoris Causa al Universității Naționale de Arte „George Enescu” din Iași.

Publicat în 2017, la Editura Integral din Bucureşti, cu o prefață de Vasile Dâncu şi postfață de Nora Iuga, „Ce dacă” de Alexander Hausvater este o operă unică în literatura română, un roman-puzzle autobiografic, în care autorul îşi rememorează copilăria, în România dominată de persecuţiile Securităţii şi după emigrarea în Israel. Spectacolul radiofonic restructurează, după o atentă selecţie, întâmplările romanului, aşezându-le într-o succesiune semnificativă şi urmărind atent desfăşurarea planurilor sonore. Spectacolul „Ce dacă” este, fără îndoială, o producție sonoră puternică şi captivantă, impregnată de o energie aparte, în care fiecare element își are rolul său bine determinat, de la textul conceput anume în vederea întruchipării auditive, pus în evidenţă printr-o strălucită concepţie regizorală, până la vocile actorilor şi ansamblul acustic bogat, minuțios şi sugestiv alcătuit, funcţionând ca un liant al întâmplărilor (sound design: Mihnea Chelaru, muzică originală de Andrei Miricescu).

Alexander Hausvater este un regizor care produce revelații actorilor și, în egală măsură, spectatorilor, un artist de o tinerețe spirituală inepuizabilă, de o prospețime ieșită din comun, de o intensitate aparte a ideilor și a simțirii şi care impregnează actul artistic de această incandescență, care este a personalității lui. Realizat pe mai multe planuri, „Ce dacă” este un spectacol viu şi incitant, un adevărat document sonor și un act artistic de valoarea celor cu care Alexander Hausvater și-a obișnuit publicul. Astfel încât, prezenţa lui Alexander Hausvater la Teatrul Naţional Radiofonic a reprezentat o experienţă provocatoare şi creativă, iar spectacolul radiofonic „Ce dacă” a devenit o producţie-eveniment, o operă sonoră originală şi cuceritoare, prin energia ansamblului, prin forţă şi inventivitate şi printr-o arhitectură acustică fascinantă.

Directorul editurii, Costel Postolache, ne-a declarat: „Alexander Hausvater, una dintre cele mai puternice și nonconformiste voci ale teatrului contemporan, cunoscut pentru spectacolele sale intense, vizuale și profund implicate social, surprinde și prin cărțile sale. Scrierile sale reflectă aceeași energie provocatoare și spirit experimental care îi definesc montările scenice. Primul volum de proză, «Ce dacă», a fost doar începutul unei cariere scriitoricești de succes. Editura Integral i-a dedicat o colecție, Galaxia H, care reunește romane și cărți de teatru. Cel mai recent roman, «Donatorul», este al 16-lea volum din această colecție de autor.”

Spectacolul „Ce dacă” de Alexander Hausvater va fi difuzat, în premieră radiofonică, joi, 11 iunie 2026, de la ora 19.00, la Radio România Cultural şi pe toate posturile Radio România Regional. De asemenea, spectacolul va fi disponibil şi online, din seara de 11 iunie, pe platforma eTeatru a Societăţii Române de Radiodifuziune.

Domnica Țundrea

Teatrul Naţional Radiofonic. PREMIERĂ. Ce dacă de Alexander Hausvater. Dramatizarea radiofonică: Domnica Ţundrea. Regia artistică: Alexander Hausvater. În distribuţie: Marius Bodochi, Tudor Cărbunaru, Ada Navrot, Gavril Pătru, Ioana Calotă, Florentina Ţilea, Arabela Neazi, Constantin Florescu, Ioan Paraschiv, Nicolae Călugăriţa, Ion Haiduc, Dan Voinea. Cu participarea extraordinară a lui Alexander Hausvater. Regia de studio: Janina Dicu. Regia muzicală: Mihnea Chelaru. Muzică originală de Andrei Miricescu. Sound design: Mihnea Chelaru. Redactor și producător: Domnica Ţundrea. Spectacol realizat după romanul omonim, publicat în anul 2017, la Editura Integral din Bucureşti. Înregistrare din anul 2026