Artistul Cristian Popescu și adolescenții Sonia și Dan, vocile unor personaje îndrăgite de generații de copii, au vorbit despre dublajul de desene animate la „Serviciul de noapte” cu Maria Țoghină, difuzat la Radio România Actualităţi.

În spatele personajelor din desene animate care au marcat copilăria multor generații se află actori, copii, oameni de teatru şi film care au reușit să dea o amprentă personală fiecărui personaj dublat.

Emisiunea „Serviciul de noapte” cu Maria Țoghină a adus față în față două generații aparent atât de diferite, dar unite de aceleași pasiuni: dublajul de voci, actoria și muzica.

Întâlnire live cu Motanul Dănilă. Debut la Teatrul Radiofonic | Actor și cântăreț, Cristian Popescu este vocea Motanului Dănilă din filmul Veronica.

Foto: Cristian Popescu și Sonia Negulescu, în studioul „Serviciul de noapte” cu Maria Țoghină. Foto: Marius Țoghină

Într-o epocă în care microfoanele nu erau performante, aproape fiecare actor trebuia dublat. Iar uneori, vocea era asigurată nu de cel care intra în pielea personajului, ci de Cristian Popescu, care are un talent înnăscut în a reproduce voci celebre, în replici vorbite sau… cântate.

Generații întregi și-l amintesc ca fiind Motanul Dănilă în Veronica și Șoricelul Aurică din Veronica se întoarce.

„62 de ani a durat cariera mea. Am debutat la 9 ani, la Radiodifuziunea Română, în piesa de teatru radifonic Tom si Huck au plecat pe Mississippi, cu rolul lui Huck. Primul personaj a fost în August în flăcări – Liviu Ciulei, l-am dublat pe Octavian Cotescu în Toamna bobocilor, pe Iurie Darie în Dragoste la 0 grade și apoi a venit seria cu Veronica și Veronica se întoarce”, a povestit Cristian Popescu la emisiunea „Serviciul de noapte” cu Maria Țoghină.

Cristian Popescu a creat și a prezentat pentru TVR emisiunea „TipTop Minitop” și, pentru că avea o voce deosebită, compozitorii Edmond Deda și George Grigoriu – mai ales Grigoriu, care i-a fost naș – i-au încredințat melodii pe care el le-a transformat în șlagăre. Cele mai cunoscute sunt M-am născut în România, Liliana sau Gabriela, melodii cu nume de fete.

Secretul longevității lui Cristian Popescu este pasiunea și dedicarea cu care s-a implicat în proiecte, dar și o viață sănătoasă, din care nu lipsesc sportul și plimbările lungi.

Sonia – Rocky din Patrula cățelușilor | Sonia Negulescu are 18 ani, este elevă la Colegiul Național Bilingv „George Coșbuc” din București și face dublaj voce la filme și desene animate din pasiune și dorința de a încerca tot timpul ceva nou.

Foto: Sonia Negulescu. Foto: Marius Țoghină

„Începutul a fost la 10 ani. În urma unor cursuri de canto, am participat la un casting. Primul personaj a fost un tigruț, un proiect solicitant. Am fost un personaj principal masculin. Așa am decoperit și pasiunea pentru cântat. Atunci când îmi imaginez că vocea mea ajunge la urechile generațiilor actuale, acest lucru mă face să simt că aduc o oarecare schimbare în viaţa lor”, a povestit Sonia Negulescu.

Printre personajele pe care le dublează se numără Rocky din Patrula cățelușilor, Nella – Nella Prinţesa Cavaler, Kate Pierce – Cronicile Crăciunului, Daniel Tigruț – Cartierul Tigruțului Daniel.

Sonia spune despre ea că este o persoană organizată, cu un program foarte bine pus la punct, altfel nu ar reuși să realizeze atât de multe proiecte.

Dani – Taka din Mufasa Regele Leu și Tigru din Winnie de Pluș | Dan Voinea are 14 ani, este elev la Colegiul Național „Elena Cuza” și la Şcoala de Muzică nr. 3 din București și spune că a transformat plăcerea de a da voce personajelor în pasiune.

Foto: Dan Voinea. Foto: Marius Țoghină

„Am început să dublez la 6 ani, cu sufletul mare și cu dorință de a face lucruri noi. Sunt încântat când oamenii îmi apreciază munca. Acum dublez personajul Pisoi în Eroi în pijama, iar când eram mic, personajul meu preferat era chiar Pisoi. De la personajul preferat, am ajuns deja să-l dublez”, a povestit Dani la „Serviciul de noapte” cu Maria Țoghină.

El joacă și pe scena Operei Comice pentru Copii, în două musicaluri de succes, Matilda – The Musical și School of Rock, care se joacă în fiecare weekend din luna iunie, până pe 15 iunie.

Într-un dialog al generațiilor, Maria Țoghină i-a invitat pe Cristian Popescu, Sonia Negulescu și Dan Voinea la un moment de improvizație în studio.

Despre pasiune, muncă, dăruire și aspirațiile celor trei și povești inedite care transced generațiile, puteţi asculta în emisiunea „Serviciul de noapte” cu Maria Țoghină, realizată în 2-3 iunie 2025.

Maria Ţoghină