Teatrul Național Radiofonic pentru Copii prezintă în premieră duminică, 10 noiembrie, ora 9.00, la Radio România Cultural, povestea populară poloneză Floarea de ferigă, repovestită de Marina Ilie.

Programată în preajma Zilei Independenței Poloniei, 11 noiembrie, premiera noastră marchează o lungă și fructuoasă colaborare culturală, celebrată și de Sezonul Cultural România-Polonia aflat în plină desfășurare (iunie 2024 – octombrie 2025). Producția Floarea de ferigă este a patra poveste din seria coproducțiilor cu Institutul Polonez București intitulată „Povești din țările central și est europene”, în cadrul căreia vor fi realizate zece povești populare din Europa Centrală și de Est, ca expresie a etosului comun și a interferențelor culturale specifice acestei zone multiculturale.

Poveștile populare oferă în toate culturile un îndrumar moral și de viață și, prin aceasta, constituie un mijloc artistic de educare a copiilor și pregătire pentru viață a tinerilor. Povestea Floarea de ferigă transmite învățăturile maturizării prin parabola găsirii fericirii. Mama, ca exponentă a înțelepciunii vârstei adulte, pune la încercare puterea de înțelegere a fiului adolescent prin idealul fericirii materiale întrupat de floarea de ferigă. Dar bunăstarea pe care nu o poți împărți cu alții nu valorează nimic, va învăța fiul din lecția de viață a mamei. Iar pierderea celor apropiați e prețul plătit pentru inima împietrită de lăcomie. Dincolo de valoarea sa educativă, povestea stimulează imaginația prin elementele fantastice puse în valoare sonor de producția noastră de teatru radiofonic. Povestea Floarea de ferigă, în adaptarea radiofonică și regia artistică semnate de Mihnea Chelaru, explorează atmosfera fantastică a pădurii fermecate ca expresie a subconștientului și a cenzurii morale. Dincolo de învățăturile poveștii, personajele interpretate cu căldură de Sergiu Cioiu în rolul povestitorului și de actorii Manuela Ciucur, Vlad Bîrzanu, Ioana Calotă și Violeta Berbiuc transmit tinerilor ascultători farmecul nemuritor al poveștilor. Muzica originală semnată de Andrei Miricescu redă bogăția senzorială a pădurii fermecate, constituind, în fond, un al șaselea personaj.

Colaborarea redacției Teatrul Național Radiofonic cu Institutul Polonez București în programul multianual „Povești din țările central și est europene” este un act de cooperare culturală prin care Teatrul Național Radiofonic contribuie la cunoașterea și dialogul patrimoniului literaturii orale din țările central și est-europene, dar și la educarea copiilor în spiritul toleranței și formării unei conștiințe comune europene.

Oana Cristea Grigorescu

Floarea de ferigă, poveste populară poloneză repovestită de Marina Ilie, adaptare radiofonică de Mihnea Chelaru. În distribuție: Sergiu Cioiu, Manuela Ciucur, Vlad Bîrzanu, Ioana Calotă, Violeta Berbiuc. Muzica originală: Andrei Miricescu. Regia de studio: Janina Dicu. Sound design: Mihnea Chelaru. Redactor: Oana Cristea Grigorescu. Regia artistică: Mihnea Chelaru. Spectacol realizat în coproducție cu Institutul Polonez din București. Înregistrare din anul 2024.