Teatrul Național Radiofonic în selecția UK International Radio Drama Festival 2024
Miercuri, 28 februarie 2024, UK International Radio Drama Festival a publicat lista producțiilor radiofonice intrate în competiție, iar Teatrul Național Radiofonic (TNR) – Radio România a fost selectat cu două spectacole radiofonice în regia lui Mihnea Chelaru: secțiunea Audio Drama – Langholzfeld de Andreas Jungwirth (traducerea: Ciprian Marinescu, adaptarea radiofonică: Oana Cristea Grigorescu) și secțiunea Short Form Drama – Spre bătălie de Răzvan Ursuleanu (adaptarea radiofonică: Mihnea Chelaru și Oana Cristea Grigorescu).
La această a 10-a ediție a UK International Radio Drama Festival s-au înscris pentru preselecție la cele două categorii competiționale – (Audio Drama și Short Form Drama) – 217 de creații radiofonice din 32 de țări, realizate în 32 de limbi, produse atât de posturi publice, cât și de producători și artiști independenți. Evenimentul se va desfășura în perioada 25 – 29 martie 2024, în orașul istoric Canterbury (UK), sub tematica Simply the Best.
Juriul care va decide câștigătorii acestei ediții aniversare este format din reprezentanții producțiilor selectate în concurs. Premiul publicului, unic în peisajul festivalier de gen, va fi votat online de către ascultătorii din întreaga lume care au ascultat producțiile online, iar câștigătorul va fi comunicat după încheierea festivalului. Limba oficială a festivalului este engleza, iar publicul larg poate asculta online și urmări scripturile în limba engleză ale tuturor producțiilor gratuit, pe site-ul festivaluui.
Mai multe detalii despre UK International Radio Drama Festival 2024, dar și lista producțiilor participante pot fi găsite aici: https://radiodramafestival.org.uk/.
De-a lungul anilor, producțiile Teatrului Național Radiofonic au fost constant selectate și premiate la numeroase festivaluri internaționale de profil, evenimente artistice de prestigiu, cu rezultate ce confirmă poziția Radio România - Teatrul Național Radiofonic printre cei mai valoroși producători europeni de teatru radiofonic. De altfel, cele două spectacole radiofonice marca TNR selectate în acest an la UK International Radio Drama Festival 2024 deja au adus acasă premii notabile.
„Langholzfeld are ca subiect migrația ca fenomen globalizat al secolelor XX-XXI. Trama piesei surprinde perpetuarea mentalităților discriminatorii ale membrilor comunităților în care emigranții se instalează. (…) Andreas Jungwirth surprinde o realitate socio-politică a Austriei contemporane prin prisma destinelor a două familii din Langholzfeld. Subiectul oferă audienței românești o temă de reflecție direct legată de trecutul etnicilor germani din România și de prezentul migrației economice masive din rândul conaționalilor. Mai toate familiile românești au unul sau mai mulți apropiați plecați din țară, permanent sau temporar, în căutarea unui trai mai bun. În secolul XXI, imigrația economică a înlocuit-o pe cea politică ca fenomen al strămutărilor de populații de la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial. Oricare ar fi cauzele, imigrația constituie un fenomen de masă în Europa contemporană, cu implicații directe în viața comunităților. (…)” (Oana Cristea Grigorescu)
Un spectacol recomandat de Forumul Cultural Austriac din București, Langholzfeld a fost câștigător al categoriei „Living Well with Superdiversity – Radio” în cadrul Premiilor „Together for Peace” Asia-Pacific Broadcasting Union (ABU) 2023.
*
Spre bătălie de Răzvan Ursuleanu este o producție binaurală, potrivită pentru ascultarea la căști, câștigătoarea locului III la categoria aferentă în cadrul celei de-a XI-a ediții a Festivalului Internațional de Teatru Radiofonic Grand Prix Nova.
„Povestirea scurtă Spre bătălie de Răzvan Ursuleanu este inspirată de tragedia războiului din Ucraina vecină. Pornind de la modul în care pot înțelege războiul copiii prinși în conflict, povestirea deschide tema confruntării armate în planul mai larg al prețului plătit pentru libertate, al sacrificiului necondiționat pentru apărarea acesteia, dar și al generației tinerilor sacrificați în război. Tonul naiv al copilului, care decide să plece la luptă, asociază impulsul entuziast al apărării pământului natal cu idealizarea războiului. Reprezentarea vetustă a luptei purtate cu armele din panoplia muzeelor de istorie sugerează discrepanța dintre ideal și realitate, suprinde tragedia sacrificiului pe care tânăra generație o acceptă cu avântul slujirii marilor cauze.” (Oana Cristea Grigorescu)
*
Langholzfeld de Andreas Jungwirth. Traducerea: Ciprian Marinescu. Adaptarea radiofonică: Oana Cristea Grigorescu. În distribuție: Cosmin Șofron, Virginia Rogin, Ion Haiduc, Angel Popescu, Coca Bloos, Dan Clucinschi, Adrian Dima, Eugen Cristea, Irina Ungureanu, Julieana Drăghici. Regia de studio: Janina Dicu. Regia tehnică: Codrin Lazăr. Sound design: Mihnea Chelaru. Regia muzicală: Andrei Miricescu. Redactor: Oana Cristea Grigorescu. Regia artistică: Mihnea Chelaru. Traducerea în limba română a fost realizată cu sprijinul de rețelei internaționale TRADUKI. Ascultă online aici: https://www.eteatru.ro/#art/langholzfeld-de-andreas-jungwirth/3408011.
Spre bătălie de Răzvan Ursuleanu. Adaptarea radiofonică: Mihnea Chelaru și Oana Cristea Grigorescu. În distribuție: Vlad Bîrzanu, David Drugaru și copiii: Dan Alexandru Voina și Ion Neguț. Regia de studio: Janina Dicu. Sound design: Mădălin Cristescu. Orchestrație si aranjament muzical: Andrei Miricescu. Redactor: Oana Cristea Grigorescu. Regia artistică: Mihnea Chelaru. Ascultă online aici: https://www.eteatru.ro/#art/spre-batalie-de-razvan-ursuleanu/3749781.
