Realizator: IRINA SOARE (foto)

Producător: Magda Duțu

Recomandări din programul Teatrului Național Radiofonic pentru perioada 27 octombrie – 16 noiembrie 2019

La mulți ani, Radio România!

Vineri, 1 noiembrie, Radio România împlineşte 91 de ani.

Aniversare pentru care, Teatrul National Radiofonic a alcătuit un program special: spectacole în premieră, montări antologice din Fonoteca de Aur, dramatizări ale unor pagini celebre din literatura românească şi universală, dar şi variante radiofonice în cheie modernă, interpretate de tinerii actori ai noului val. Un repertoriu bogat, variat si inspirit, prin care Teatrul National Radiofonic isi dorește să aducă omagiul său, deopotrivă slujitorilor scenei undelor, pentru harul, talentul şi generozitatea artei lor, dar şi ascultătorilor, pentru dragostea, şi devotamentul cu care însoţesc Radio România, de 91 de ani.

Teatrul Național Radiofonic pentru Copii

Premieră - ALICE ÎN ȚARA MINUNILOR de Lewis Caroll.

Regia artistică: Gavriil Pinte.

Montarea în patru episoade se va difuza, sâmbătă, 2 noiembrie, duminică, 3 noiembrie,

Sămbătă, 9 noiembrie și duminică, 10 noiembrie, de la ora 9.00, la Radio Romania Cultural.

Dramatizarea radiofonică: Felicia Pinte. Traducerea: Aura Brais şi Vasile Poenaru.

În distribuţie:Marina Flueraşu, Cerasela Constantin, Gabriela Popescu, Dan Aştilean,Manuela Hărăbor, Marian Râlea, Coca Bloos, Ion Chelaru, Mircea Constantinescu, Claudiu Maier, Daniel Badale, Violeta Berbiuc, Felicia Pinte, Radu Bânzaru, Petre Lupu, Cristina Constantinescu, Florin Dobrovici, Tomi Cristin, Matei Constantin, Silvia Codreanu, Mihai Cafriţa, Mircea Băluţă, Gabriel Costea, Mugur Arvunescu , Orodel Olaru, Cristina Toma, Iulia Gavril, Vasile Toma, George Constantinescu, Paul Talaşman, Valentin Uţă, Patricia Prundea, Mirela Georgescu, Silvia Creiniceanu, Gavriil Pinte.

Regia de montaj: Radu Verdeș și Florin Bădic.
Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea.
Regia tehnică ing. Mirela Georgescu. Redactor și producător: Irina Soare.

Într-o epocă în care erau la modă povestirile sentimentale, matematicianul Lewis Carroll a creat o literatură pentru copii (dar nu numai) marcată de fantezie, umor, situaţii absurde și satiră. Dintre operele sale, cea mai cunoscută rămâne Alice in ţara minunilor (numită într-o primă versiune Alice’s Adventures under Ground), publicată in anul 1865 şi retipărită de atunci pe toate meridianele, în sute de ediţii. La un veac şi jumătate distanţă, cartea continuă să aibă o carieră excepţională, inspirând montări impresionante pe scene de teatru, versiuni coregrafice, desene animate, benzi desenate şi spectacole radiofonice. La toate acestea se adaugă şi cele peste 25 de ecranizări, de la prima variantă cinematografică din anul 1903, un scurt metraj de zece minute, alb-negru, mut, recent recondiţionat, până la versiunea 3D a lui Tim Burton, blockbusterul derulat în ultimii ani, în cinematografe. O operă literară vie, în permanentă dinamică, ce continuă să incite interesul şi să provoace creativitatea artiştilor din cele mai variate spaţii de creaţie.

Regizorul Gavriil Pinte propune ascultătorilor Teatrului Naţional Radiofonic o nouă versiune, modernă şi totodată clasică, a fascinantelor aventuri ale Alicei în ţara minunilor, realizată la mai bine de cinci decenii şi jumătate de la antologicul musical din Fonoteca de Aur, semnat de maestrul Paul Stratilat şi compozitorul Aurel Giroveanu. Dramatizarea, semnată de Felicia Pinte este şi ea una clasică, păstrând întreaga poveste. Traducerea este realizată de scriitorii Aura Brais şi Vasile Poenaru. Spectacolul radiofonic valorifică inspirat celebrele pagini, recreând, în plan sonor, călătoria eroinei în fantastica lume de sub pământ, punând în valoare bogatele dimensiuni filosofice care au făcut din această carte o lectură incitantă pentru întreaga familie.

O montare ce se remarcă prin delicateţea detaliului şi dozajul perfect al tensiunii dramatice, exprimate de jocul actorilor din distributie,nume sonore ale teatrului românesc, cu remarcabile creaţii și în spectacole radiofonice.

Coloana sonoră a spectacolului, extrem de sugestivă, semnată de regizorul tehnic ing. Mirela Georgescu şi decorul muzical, gândit cu rafinament şi sensibilitate, de regizorul muzical Patricia Prundea, construiesc atmosfera acestui spectacol de colecţie, dedicat, ascultătorilor de toate vârstele.

Teatrul Național Radiofonic

Premieră – FRUMOASA ADORMITĂ ȘI TREZITĂ de Alexandra Ares.

Regia artistică: Diana Mihailopol.

Joi, 7 noiembrie, de la ora , 19.00, la Radio România Cultural, Teatrul National Radiofonic vă invită să ascultati, în premieră absolută: Frumoasa adormită şi trezită de Alexandra Ares.

Regia artistică: Diana Mihailopol.

În distribuţie: Rodica Mandache, Nicoleta Lefter, Marius Bodochi, Dan Aştilean,Ionuţ Grama, Liviu Lucaci, Angela Ioan, Antonia Neumark, Crenguţa Hariton,Cezar Antal, Magda Duţu, Emanuel Varga, Laur Bondarenco.

Regia de montaj: Robert Vasiliţă.
Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea.
Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Redactor şi producător: Domnica Ţundrea.

Scriitoarea Alexandra Ares este puternic afirmată atât în spaţiul autohton, cât şi în cel american, unde se bucură de o reală recunoaştere, confirmată de premii şi distincţii literare de prestigiu. Tratând cu umor probleme ca iubirea, fidelitatea, veşnica aspiraţie către cuplul ideal, piesa Frumoasa adormită şi trezită este remarcabilă prin dialogul spiritual, nota feminină, stilul plin de prospeţime şi de vioiciune, atenta analiză a caracterelor. Piesa aduce, totodată, în atenţia publicului, realitatea socială din momente semnificative ale istoriei României, 6amestecând consideraţiile generale cu detalii istorice surprinzătoare, într-un stil imprevizibil şi cuceritor. Spectacolul radiofonic Frumoasa adormită şi trezită, în regia Dianei Mihailopol, este viu, incitant, capabil să vorbească direct ascultătorului contemporan, iar construcţia pe mai multe planuri sonore a oferit echipei artistice ocazia de a explora fascinanta lume auditivă, descoperindu-i noi valenţe şi subtilităţi’’ menţionează Domnica Ţundrea, redactorul și producătorul spectacolului, în comunicatul de presă al evenimentului.

Frumoasa adormită si trezită este O piesă epică despre eterna căutare a fidelităţii în amor şi despre eterna ei încălcare, despre Prinţul visat şi Zmeul real din care se compune viaţa unei femei. Dar şi despre instabilitatea graniţelor dintre aceste două reprezentări ale masculinităţii. Si tot domnia sa continua: Autoarea montează totul pe fundalul unei frumoase poveşti (La Belle de la bois dormant/ Frumoasa din pădurea adormită) de Charles Perrault pe care o despleteşte în toate implicaţiile sale, transformând un basm pentru copii într-o analiză a instabilităţii sexuale în contradicţie cu setea de stabilitate a vieţii. Temă veche de când lumea pe care, însă, Alexandra Grigorescu-Ares o tratează într-un mod cu totul original printr-un amestec de insolenţă, gravitate şi candoare... considera criticul literar Mircea Ghiţulescu.

Spectacolul, în premieră absolută - Frumoasa adormită şi trezită de Alexandra Ares - va fi lansat si va putea fi ascultat, în avanpremieră, miercuri, 6 noiembrie, de la ora 17.00, la Muzeul Naţional al Literaturii Române, în prezenta actorilor din distributie şi a echipei de realizatori. Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile.

Eveniment teatral

REUNIUNEA TEATRELOR NAȚIONALE ROMÂNEȘTI – Chișinău, 2019

În perioada 16 – 29 septembrie 2019, Teatrul National Radiofonic a participat la cea de a V-a ediție a REUNIUNII TEATRELOR NAȚIONALE ROMÂNEȘTI - eveniment organizat de Teatrul Național ”Mihai Eminescu” din Chișinău, cu sprijinul Ministerului Culturii, Educației și Cercetării din Republica Moldova, al Ministerului Culturii și Identității Naționale din România și al Institutului Cultural Român.

Pentru al cincilea an, consecutiv, evenimentul a reunit iubitorii de teatru într-o Horă a Unirii, făcând abstracție de frontierele fizice, oferind spectatorilor bucuria de a viziona montări recente, realizate de colectivul teatrului gazdă, dar şi de către alte prestigioase colective din România, Serbia și Republica Moldova’’ - menţionează Magda Duțu, coordonatorul echipei Radio România la această manifestare.

Participant chiar de la prima ediție a Reuniunii, Teatrul Naţional Radiofonic s-a remarcat ca o prezență inedită, cu un program de audiții și dezbateri care au stârnit interes și au impresionat prin tematică și realizare. Anul acesta, au fost prezentate cele mai noi spectacole - document realizate în cadrul proiectului ”Biografii memorii”; producții, având în distribuție nume sonore ale teatrului românesc, dedicate unor personalități ale vieții culturale românești și unor evenimente istorice marcante:

Stalin mi-a furat copilăria - Scenariu de Raisa Radu, după volumul omonim de Boris Vasiliev. Adaptarea radiofonică: Magda Duţu. Regia artistică: Petru Hadârcă,

Lumina Rugului Aprins - Scenariu radiofonic de Ion-Costin Manoliu.
Regia artistică: Dan Puric.

Hronicul si Cântecul Marii Unirii după Hronicul şi Cântecul Vârstelor de Lucian Blaga. Scenariu de Rodica Mandache. Adaptarea radiofonică: Felicia Pinte şi Magda Duţu.
Regia artistică: Gavriil Pinte.

Ileana – Principesă de România: Călătorie pentru Maica Alexandra.

Scenariu de Edith Negulici şi Liana Ceterchi.
Adaptarea radiofonică: Ion-Costin Manoliu.
Regia artistică şi rolul titular: Liana Ceterchi.

Programul audiţiilor din acest an a fost deschis, marti, 17 septembrie, la ora 14.00, cu spectacolul Stalin mi-a furat copilăria. Scenariu de Raisa Radu, după volumul omonim de Boris Vasiliev. Adaptarea radiofonică: Magda Duţu. Regia artistică: Petru Hadârcă.

În distribuţie: Ion Caramitru, Rodica Mandache, Ghenadie Gâlcă, Anatol Durbală,Angela Ciobanu, Petru Hadârcă, Ana Tkacenko, Tinka Mardari, Valentin Zorilă,Annemary Ziegler, Ion Mocanu, Ioana Calotă, Orodel Olaru, Marcelo Cobzariu, Daria Stoenescu, Ioan Pavel, Ilinca Sterpan.

Regia de studio: Milica Creiniceanu.
Regia muzicală: Luiza Mateescu.
Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu.
Redactor: Ion Costin Manoliu.
Coordonator de proiect: Magda Duţu.

Spectacol realizat în colaborare cu Teatrul Național ”Mihai Eminescu” din Chișinău.

Secvență de la audiția spectacolului ”Stalin mi-a furat copilăria”

La Reuniunea Teatrelor Naționale Românești – Chișinău, 2019

Discuții și dezbateri care au avut loc după audiție:

Scriitoarea Margareta Spânu-Cemârtan, din Chișinău, născută la Mihăilenii Vechi, Râșcani - supravietuitoare a calvarului deportărilor în Siberia ( a fost printre basarabenii ridicați pe 6 iulie 1949) - prezentă la audiția spectacolului "Stalin mi-a furat copilăria"

Larisa Ungureanu - critic de teatru, Chișinău, 17 septembrie 2019
La auditia spectacolului "Stalin mi-a furat copilaria"
Sala Antract - Teatrul Național "Mihai Eminescu" Chișinău
In cadrul Reuniunii Teatrelor Nationale Romanesti

Spectacolul ,,Stalin mi-a furat copilăria’’ se va redifuza marți, 5 noiembrie, de la ora 19.00,la Radio Romania Cultural, în seria Biografii, memorii

Din Fonoteca Teatrului Național Radiofonic

În fluxul Biografii, memorii, difuzat zilnic, de la ora 5.00, și marți, în intervalul 19.00 – 21.00,

la Radio România Cultural, Magda Duţu vă invită să ascultaţi captivante şi tulburătoare spectacole document, dedicate personalităţilor culturii şi civilizaţiei universale:

Luni, 28 octombrie - N.D. Cocea - Jurnal. Scenariu radiofonic de Nicolae Florescu.
Marţi, 29 octombrie - Carmen Sylva. Scenariu radiofonic de Noe Smirnov.
Marţi, 29 octombrie, ora 19.00 - Familia Chrissoveloni în istoria României;ora 20.00 - Nicky Chrissoveloni – Finul de botez al Reginei Maria. Scenarii de Raisa Radu;
Miercuri, 30 octombrie - Dimitrie Gusti. Scenariu radiofonic de Neculai Moghior
Joi, 31 octombrie - Onisifor Ghibu. Scenariu rad. de Nicolae Rădulescu şi Dan Gheorghiu.
Vineri, 1 noiembrie - Ion Valjan sau Fascinaţia Teatrului. Scenariu radiofonic deMichaela Gulea şi Magda Duţu.
Sâmbătă, 2 noiembrie - Tudor Vianu. Scenariu radiofonic de Gelu Ionescu.
Duminică, 3 noiembrie - Poeții Văcărești. Scenariu radiofonic de Radu Valentin.
Luni, 4 noiembrie -Anton Pann: Povestea vorbei. Scenariu radiofonic de Radu Albala.
Marți, 5 noiembrie - Hans Sachs. Scenariu radiofonic de Arcadiu Marinescu Nour.
Marţi, 5 noiembrie, ora 19.00 - Stalin mi-a furat copilăria. Scenariu de Raisa Radu, după volumul omonim de Boris Vasiliev. Adaptarea radiofonică: Magda Duţu. Regia artistică: Petru Hadârcă.
Marţi, 5 noiembrie, ora 20.20 - Michelangelo Merisi da Caravaggio. Scenariu radiofonic de Constantin Suter.
Miercuri, 6 noiembrie - Doamna d’Epinay – Jurnal. Scenariu radiofonic de Elsa Grozea.
Joi, 7 noiembrie - Biografia unui personaj. Belisa. Scenariu radiofonic de Andrei Băleanu.
Vineri, 8 noiembrie - John Milton. Scenariu radiofonic de Dan Amedeo Lăzărescu.
Sâmbătă, 9 noiembrie - Guillaume Apollinaire. Scenariu radiofonic de Dinu Adam.
Duminică, 10 noiembrie - Biografia unei capodopere. Ludwig van Beethoven: Eroica.
Luni, 11 noiembrie - Biografia unei capodopere. Feodor Mihailovici Dostoievski: Crimă și pedeapsă. Scenariul radiofonic: Leonida Teodorescu.
Marţi, 12 noiembrie - Gheorghe Asachi. Scenariu radiofonic de Mihai Florea.
Marţi, 12 noiembrie, ora 19.00 - Am fost dușman al poporului. Scenariu de Lãcrãmioara Stoenescu. Adaptarea radiofonicã: Ion-Costin Manoliu.
Marţi, 12 noiembrie, ora 20.00 - Un om nevinovat. Scenariu radiofonic de Lãcrãmioara Stoenescu și Ion-Costin Manoliu.
Miercuri, 13 noiembrie - Biografia unei capodopere. Gioacchino Rossini: Bărbierul din Sevilla. Scenariu radiofonic de Grigore Constantinescu.
Joi, 14 noiembrie, ora 5.00 - Poemele homerice. Scenariu radiofonic de Arcadiu Marinescu Nour.
Vineri, 15 noiembrie - Anna Brâncoveanu, Contesă de Noailles. Scenariu radiofonic de Sanda Socoliuc.
Sâmbătă, 16 noiembrie, ora 5.00 - Olga Greceanu - Pe urmele paşilor Tăi, Iisuse... Scenariu radiofonic de Ion Costin Manoliu.

În fluxul Mari spectacole, difuzat la Radio Romania Cultural, in fiecare noapte de la ora 1.30, vă invităm să ascultaţi montări inspirate din pagini celebre ale literaturii universale, variante radiofonice de excepţie, în interpretări de referinţă şi purtând semnături regizorale de prestigiu. Coordonatori Simona Vasiliu si Crenguta Manea.

Şi tot la Radio România Cultural, de luni si pănâ vineri, de la ora 23.00, Domnica Tundrea vă invită să ascultati spectacole de colecţie sub genericul Teatru scurt. Montări de excepţie în interpretarea celor mai mari actori ai teatrului românesc dar şi înregistrări recente semnate de tineri regizori alcătuiesc un repertoriu incitant, pe gustul tuturor ascultătorilor.

Luni, 28 octombrie - Împrăştiind veştile de Lady Gregory.
Marţi, 29 octombrie - Cenci de Antonin Artaud
Miercuri, 30 octombrie - Cumpăna dreptăţii de Liviu Rebreanu.
Joi, 31 octombrie - Pamela de Carlo Goldoni.
Vineri, 1 noiembrie - Articolul 214 .Justiţie. Monopolul alcoolului – dramatizare după schiţele Atmosferă încărcată şi Cam târziu de Ion Luca Caragiale.

Teatrul Naţional Radiofonic dedică repertoriul fiecărei săptămâni, la Radio România Actualităţi, celor mai mari actori ai teatrului românesc, de ieri şi de azi, portrete sonore conturate în mari spectacole din Fonoteca Radio România.

7 noiembrie – La mulți ani, Dorina Lazăr!

Dorina Lazăr este vedeta spectacolelor de teatru radiofonic, în perioada 28 octombrie - 3 noiembrie la Radio România Actualităţi.

7 noiembrie – La mulți ani, Mariana Mihuț!

Mariana Mihuț va putea fi reascultată interpretand partituri radiofonice de exceptie in săptămâna 4-10 noiembrie pe acelesi frecvente si online, incepand cu ora 23.05.

Este omagiul pe care Teatrul Naţional Radiofonic îl aduce, a aniversare Doamnelor Teatrului Românesc:

Luni, 28.10, ora 23.05 Teatrul Naţional Radiofonic. Mitică Râmătorian de Nicolae Filimon.
Marti, 29.10, ora 23.05 Teatrul Naţional Radiofonic. Pluta Meduzei de Marin Sorescu.
Miercuri, 30.10, ora 23.05 Teatrul Naţional Radiofonic. Sânii lui Tiresias de Guillaume Apollinaire.
Joi, 31.10, ora 23.05 Teatrul Naţional Radiofonic. Gâlcevile din Chioggia de Carlo Goldoni.
Luni, 4.11, ora 23.05 Teatrul Naţional Radiofonic. Năpasta de Ion Luca Caragiale.
Marti, 5.11, ora 23.05 Teatrul Naţional Radiofonic. Stridia şi perla de William Saroyan.
Miercuri, 6.11, ora 23.05 Teatrul Naţional Radiofonic. Peţit în stil rural de George Bernard Shaw.
Joi, 7.11, ora 23.05 Teatrul Naţional Radiofonic. Încercarea de Marivaux.

Nu uitaţi de celelalte fluxuri de teatru radiofonic, difuzate pe frecvenţele Radio România, on air şi on line:

Basme nemuritoare, în lectura marilor actori, în fiecare zi, de luni şi până vineri, la Radio Romania Cultural, de la ora 21.00

la Radio Romania Actualităţi, de la ora 20.50 - emisiunea de tradiţie a postului public de Radio - Noapte bună, copii!

Mituri, legende, poveşti - de luni şi până vineri, la Antena Satelor, de la ora 23.00.

Pe site-ul www. eteatru.ro – 24 din 24 de ore, puteți asculta teatru radiofonic

Audiție plăcută!

IRINA SOARE