Teatrul Naţional Radiofonic (Redacţia Teatru a Societăţii Române de Radiodifuziune) prezintă în seria Dramaturgi Străini Contemporani, premiera românească a piesei "Ultimul vis al lui Emily Dickinson" de Stamatis Polenakis.

Spectacolul are audiţia publică, în avanpremieră, luni, 13 decembrie 2010, ora 11:00, la barul Hotelului Ramada-Majestic si difuzarea in premiera, joi, 16 decembrie 2010, ora 19:00, la Radio Romania Cultural.


Traducerea din limba franceză, adaptarea radiofonică şi regia artistică Cezarina Udrescu.
Traducerea din limba greacă în limba franceză Myrto Gondicas.
Traducerea versurilor din limba engleză Ema Stere.
În rolul poetei Emily Dickinson, actriţa Valeria Seciu.

"Opera poetică a lui Emily Dickinson – aproape de loc cunoscută în timpul vieţii sale, a trăit retrasă refuzând prezenţa în viaţa artistică a epocii ei – este una care, în mod activ, a fost descoperită după publicarea, în 1955, a volumului ‘’The Poems of Emily Dickinson’’ de către Thomas H. Johnson, prima ediţie completă; modernitatea formei poetice şi expresivitatea lirică a temelor creaţiei sale au impus-o categoric ca un pe un autor de prim rang al literaturii culte.

Textul lui Stamatis Polenakis, dramaturg grec contemporan, este o monodramă inspirată din biografia şi opera poetei, autorul reuşind un portret autentic al sensibilităţii şi creativităţii artistei devenita personaj. Cezarina Udrescu afirma în timpul înregistrărilor şi lucrului la premiera “Ultimul vis...” că Valeria Seciu, cu acele date de interpretare teatrală în sens ludic, cu timbrul vocii şi frazarea atât de personale, este alegerea cea mai potrivită.

Actriţa şi-a asumat nu doar momente din existenţa poetei-personaj Emily Dickinson, dar a reuşit să depăşească şi graniţele biografice pentru a înfăţişa destinul unei femei încercate de neliniştile spaţiilor onirice ale suprarealităţii. Spectacolul radiofonic ''Ultimul vis...'' este o posibilitate de apropiere de personalitatea iradiantă a scriitoarei, ca şi o invitaţie la lectura poemelor sale.

La realizarea premierei “Ultimul vis...” au mai participat: Milica Creiniceanu, regia de studio; Dana Lupu şi Robert Vasiliţă, regia de montaj; Patricia Prundea, regia muzicală; ing. Iulian Iancu, regia tehnică, şi Crenguţa Manea, redactor şi coordonator de proiect. (Crenguta Manea)