„Când a păşit pe scena Naţionalului, o fetiţă oacheşă de o frumuseţe clasică, inteligentă şi plină de farmec, în rolul Sorinei din Înşir’te Mărgărite, oamenii de teatru au salutat în adolescenta Adela Mărculescu apariţia ingenuei lirice şi dramatice de care teatrul avea atâta nevoie...’’ aşa îşi aminteşte maestrul Radu Beligan momentul debutului actriţei pe scena Naţionalului bucureştean, pe a cărei scenă joacă de mai bine de cincizeci de ani. Actriţă de teatru, film, televiziune şi Radio, Adela Mărculescu mărturiseşte că se visa tragediană dar a făcut deopotrivă roluri de comedie şi dramă excepţionale, în pelicule importante din cinematografia românească şi în spectacole cu mare succes de public ale teatrului românesc, pe scenele din ţară , la Botoşani ori Sibiu şi din Bucureşti, la Teatrul Mic , Metropolis ori Teatrelli. O mare iubire a legat-o însă de prima scenă a ţării, al cărei societar de onoare este din anul 2001. Logodnica din Nunta însângerată de Federico Garcia Lorca , Madeleine din Părinţii teribili de Jean Cocteau, în regia lui Miron Niculescu, Margareta din Gaiţele de Alexandru Kiritescu in direcţia de scenă a lui Horea Popescu, Clitemnestra din Electra- o tragedie antică dupa Sofocle şi Euripide , regia artistică Andrei Şerban, Alexandra Del Lago în Dulcea pasăre a tinereţii de Tennessee Williams, sub bagheta lui Felix Alexa, Raluca Filimon din Omul care a văzut moartea, in regia lui Dan Tudor, Stephanie Vignean din Floarea de cactus de Pierre Barillet, regia Alice Barb, Doamna Pernelle din Tartuffe sau Impostorul de Molière, regia Victor Ioan Frunză- sunt doar cateva dintre personajele pe care Adela Mărculescu le-a interpretat, scriind momente de referinţă în istoria teatrului contemporan.

Societar de onoare al Teatrului Naţional din Bucureşti, Cetăţean de onoare al Municipiului Bucureşti , Cetăţean de onoare al Municipiului Aiud, Premiul Revistei VIP, „Înscris de excelenţă" pentru contribuţia adusă la creşterea prestigiului festivalului de umor „Ion Canavoiu", 1995 şi 1997, Premiu pentru contribuţia adusă în interpretarea poeziei româneşti, Premiu pentru valorificarea scenică a poeziei lui Lucian Blaga, Membru fondator „Uniunea Elenă din România”, Membru de onoare „Fundaţia Culturală Lucian Blaga” - Sebeş, Diploma de Excelenţă pentru marile merite în opera de slujire a primei scene a ţării, Ordinul „Meritul cultural” în grad de Ofiţer, şi, nu în ultimul rând, steaua ce îi poartă numele de pe Aleea Celebrităţilor sunt doar câteva distincţii din impresionantul palmares al actriţei, ce vine să recompenseze o viaţă pusă în slujba scenei româneşti

Adela Mărculescu are şi o impresionantă operă radiofonică, alcătuită din zeci de partituri interpretate memorabil, în spectacole de colecţie din Fonoteca de aur. Începînd de luni, 4 aprilie şi până joi, 7 aprilie, la Radio România Actualităţi, vă invităm să o reascultaţi pe marea actriţă în montările: Casandra de Nicolae Iorga, Câinele grădinarului de Lope de Vega, spectacole semnate de maeştrii teatrului radiofonic Mihai Zirra şi Paul Stratilat, Cavalerul şi doamna comedie de Carlo Goldoni, sub bagheta lui Mihai Pascal şi în comedia Sărbătorire cu bucluc de Pauline Daumal, un spectacol din anul 2009, in care îi are drept parteneri pe Rodica Mandache şi Nicolae Călugăriţa, regia artistică: Vasile Manta.