Frumoasa și Bestia, o poveste morală scrisă de Doamna Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, în premieră la Teatrul Național Radiofonic pentru Copii
Teatrul National Radiofonic pentru copii prezinta, in premiera, spectacolul Frumoasa si bestia duminică 31 decembrie, de la ora 9.00, la Radio România Cultural.
Traducerea și scenariul sunt semnate de Sanda Socoliuc, regia artistică îi aparține maestrului Leonard Popovici, coordonator de proiect și producător este Irina Soare. În distribuție: În distribuție: Mariana Mihuț, Ana Maria Bălescu, Cristian Iacob, Jeanine Stavarache, Ioan Chelaru,Violeta Berbiuc, Anne Marie Ziegler, Marius Călugărița, George Grigore. Regia de montaj: Monica Wilhelm. Regia de studio: Janina Dicu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: Mihnea Chelaru.
Au trecut 260 de ani de când Doamna Jeanne-Marie Leprince de Beaumont a dat tiparului forma ideală a poveștii feerice și filozofice, care fusese publicată inițial în 1740, într-o culegere de povești datorată doamnei Gabrielle-Suzanne de Villeneuve. Era de o întindere apreciabilă și făcea multiple referințe la mântuirea prin dragoste pe fondul unei rivalități între zâne. În forma extinsă a poveștii se regăseau nenumărate considerații rafinate privind dragostea, legăturile de familie și diferitele forme ale puterii.
Poveștile au soarta lor.
În 1757, Doamna de Beaumont se pregătea să se întoarcă în Franța natală, după ce trăise în Anglia mai bine de 15 ani și fusese guvernanta mai multor copii din înalta societate. Atunci i-a venit ideea care avea să se dovedească a fi genială. A reluat lunga istorie, a recitit-o și s-a gândit să o adapteze la capacitatea de înțelegere a copiilor. A simplificat intriga și a întrerupt povestea imediat după ce Frumoasa îl sărută cu întreaga ei dragoste pe Monstruși îl eliberează de blestemul vechi al unei zâne rele și geloase. Povestea Frumoasa și Bestia a apărut în Revista Copiilor (Magasin des enfants), o publicație concepută de autoare ca un manual educativ.
Succesul versiunii doamnei de Beaumont a fost răsunător în epocă și, de atunci, Frumoasa și Bestia a fost mereu retipărită, tradusă în nenumărate limbi, ilustrată somptuos, apoi a inspirat filmul (o primă versiune a dobândit în 1899), teatrul, muzica, baletul. Un film de neuitat a fost realizat în 1946 de Jean Cocteau, cu Jean Marais în rolul Bestiei, ca să nu mai vorbim despre nenumăratele versiuni Disney ale celebrei povești.
De ce este o poveste morală? Pentru că îi învață pe copii să facă o distincție netă între urâțenia fizică și cea a sufletului, îi ajută să înțeleagă strălucirea pe care o asigură inteligența și bunătatea, chiar și atunci când sunt umbrite de o înfățișare ingrată. Dragostea veritabilă se poate naște din compasiune, stimă și prietenie. Sentimentele pure, delicatețea, eleganța morală, recunoștința sunt puse în discuție într-o cheie ”vintage”, dar adevăratele valori, la urma urmei, sunt perene.
