Duminică, 27 mai, de la ora 9.30, la Radio Romania Actualităţi veţi putea asculta, în premieră, spectacolul radiofonic pentru copii: "Cei trei fii de împărat şi porunca părintească" de I.L. Caragiale. Adaptarea radiofonică: Maria Ioana Vasiloiu.

În anul centenarului Caragiale, Teatrul Naţional Radiofonic pentru copii, vă invită să ascultaţi, un spectacol radiofonic aparte, care recreează în plan sonor, bogăţia lumii poveştilor, imaginate de ilustrul scriitor, în care eroii îşi spun , povestea, prin glasurile marilor actori ai scenei romanesti, invitati de regizorul Vasile Manta să dea glas personajelor de basm: Marcel Iureş, Victor Rebengiuc, Ruxandra Sireteanu, Ştefan Velniciuc, Oana Răsuceanu, Violeta Berbiuc, Eugen Cristea, Mircea Constantinescu, Mihai Niculescu, George Grigore, Liviu Chiţu.

Asemenea iluştrilor săi,  contemporani, colegi de breaslă, I.L.Caragiale a acordat, în ampla sa operă, un loc special, basmelor , găsind în substanţa lor, prilejul şi pretextul pentru un fascinant ,, joc de-a şi cu literatura’'. Joc de care a fost atrasă, deopotrivă, majoritatea clasicilor literaturii romane , fiecare propunand insă pentru povestea cultă, formule noi, alcătuite ,, după chipul şi asemănarea '' scrisului lor; poveştile lui Creangă sunt încărcate de vervă şi umor, etericele personaje din basmele lui Mihai Eminescu evoluează într-o atmoferă romantică iar transilvăneanul Ioan Slavici ilustrează povestea de observaţie realistă. Caragiale însă a fost atras în special de povestea cu tentă parodică. Poveştile scrise de el sunt adaptări libere , imitaţii, parodii ale basmelor   din tezaurul romanesc şi universal, inspira'ia fiind dezvăluită, în multe cazuri, chiar din titlu, dacă ar fi să amintim doar :  Abu Hassan. Poveste orientală, Lungul nasului. Basm oriental, Minciună. Din snoavele populare şamd.

De asemenea, Caragiale s-a aplecat şi asupra basmului cult, imitand intr-un stil original, ironic, încărcat de umor suculent, poveştile şi povestirile confraţilor săi. Exemplu în acest sens stă basmul ,, Dă-dămult...mai dă-dămult'', o pastişă-parodie după Delavrancea, dar şi Povestea, subintitulată Imitaţie şi inspirată din povestirea    ,, O şezătoare la ţară’’, de Anton Pann.

Poveste. Imitaţie de ILCaragiale a văzut lumina tiparului în revista Vatra, nr. 2, din anul 1894, fiind apoi cuprinsă în volumele Schiţe, apărut trei ani mai tarziu, şi în Novele, povestiri din anul 1908. Sub titlu, autorul a adăugat următoarea menţiune: ,, Subscrisul roagă pe onorata şi competenta critică romană să nu-i denunţe acest plagiat. E o poveste veche, pe care o iscăleşte numai intrucat i s-a părut că nu-i rău s-o înnoiască''.

,,Subiectul Poveştii este tratat de Caragiale astfel incat să echivaleze cu o scriere originală '', nota criticul Paul Zarifopol. Basmul lui Caragiale preia motivul împăratului cu trei feciori, pe care tatăl ii trimite, cu poruncă părintească , în lume. În călătoria lor iniţiatică, fiii de împărat ajung la un iarmaroc. Prilej pentru ilustrul scriitor de a descrie, cu inegalabilă măiestrie lumea pestriţă a targurilor romanesti, in care puteai gasi, citez:,, bogăţii de mărfuri din patru părţi ale lumii, bunătăţile şi leacurile pamantului si minunile iscodeniilor toate, si comèdii, si solomonii, ghicitori şi panglicari si paiaţe , ăi mai d-întai''. Iarmarocul devine spaţiul magic în care călătorii pot lesne găsi orientalul,, plocat ''vrăjit, frate bun al covorului lui Aladin, oglinzi fermecate, asemeni celor din basmele Fraţilor Grimm dar si iconiţe făcătoare de minuni. Daruri diferite, pe care cei trei feciori de împărat le vor alege, fiecare după mintea si sufletul lui, obiecte care, aduse laolaltă, vor aduce salvarea frumoasei Ileana.

Basmul intitulat Poveste. Imitaţie de I.L Caragiale a stat la baza spectacolul radiofonic pentru copii ,, Cei trei fii de împărat şi porunca părintească'', pe care îl veţi putea asculta, în premieră, duminică, 27 mai, de la ora 9.30, la Radio Romania Actualităţi.

Echipa de realizatori: Regia de montaj: Radu Verdeş. Regia de studio: Renata Rusu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia artistică: Vasile Manta. Redactor şi producător: Irina Soare.